แแแ္ျแแ္แแ္ แြဲแแแ္ေแာแ္ျแแ္แြแ္း (แာแ္แံု – ေแ်แိုแ္ / แงแာแแီ)
แแแ္ျแแ္แแ္ แกแြแ္း၌ ေแแแြံแแฟแိဳးေแး แုแ္แแ္းแ်ား แုแ္ေแာแ္ေแေแာ
ျแแ္แြแ္းျแแ္แ แူแႈေแး แกแြဲแแกแ
แ္း แแ်ိဳแ၏ แြံแแฟแိဳးေแး
แုแ္แแ္းแ်ားแกေแแแြแ္ แกแ
ိုးแแแ္แแ်แ္แแ္ แိုแแ့္ แกျแแ္แ်ိဳးျแแ့္
แแ္แံแံแแႈแ်ား แွိေแေแพแာแ္း Knowledge and Dedication for Nation-building
(KDN) แกแြဲแแွ แာแแ္แွိแူ แแฅီးแ แงแာแแီแုိแ ေျแာแแ္။
แกแူးแျแแ့္ แူแแกแြแ့္แกေแး၊ แိုแ္းแแ္းแား แกแြแ့္แกေแး၊
ေျแแာแိแ
แฅแแ္แ်ားႏွแ့္ แแ္แแ္၍ ေแแแံแ်ားแို แြံแแฟแိဳးေแး แแ္แแ္းแ်ား
ျแဳแုแ္แါแ แแ္းแိုแ แแ္ျแแ္แံแေแ့แွိေแพแာแ္း KDN แกแြဲแแွ แားแกံแฟแိဳแ
แာแแ္แံ แฅီးေแ
ာေแ်ာ္แြာแ แงแာแแီแိုแ ေျแာแแ္။
“แ်ေแာ္แိုแแแ္แ แแ္แแ္းေแြ ေแးแာแ်ိဳး แုแ္แာแွာแแ္း แกျแแ္แแွားแိုแ
แိုแแ္။ แแါแေแ แแ္แแ္းေแြ ေแးแာแို แกแ
ိုးแแို แแ္แแ်แ္แိုแ แိုแဲ့
แกျแแ္ေแြแ แွိแแ္แแ္။ แူแแกแြแ့္แกေแး၊ แိုแ္းแแ္းแား แกแြแ့္แกေแး၊ ေျแแာ
แိแ
แฅေแြแွာ แกဲแီแို แกျแแ္แ်ိဳး ျแแ္แံแแာေแြ แွိแแ္” แု ၎แ แိုแแ္။
แိုแแกျแแ္ แแแ္ျแแ္แแ္ แกแြแ္း၌ ေแแแြံแแฟแိဳးေแး แုแ္แแ္းแ်ား
แုแ္ေแာแ္ေแေแာ ျแแ္แြแ္းျแแ္แ แူแႈေแး แกแြဲแแกแ
แ္းแ်ားแกား แီးျแား
แกแแ္းแกแြဲแแ်ား၊ ေแာ္แแီแ်ား แြဲแแ
แ္းေแာแ္แြแ္แြแ့္ แျแဳေแာ့แု
แแแ္ျแแ္แแ္ แกแ
ိုးแแกแြဲแแ แฟแီးแဲ့แแ့္ ႏိုแแ္แာแြแ္ ေแพแแာแ်แ္
แုแ္ျแแ္แဲ့ေแพแာแ္း แกแြဲแแกแ
แ္းแ်ားแွ แแแ္းแแွိแแ္။
แกแ
ိုးแแ แแ္แြแ္၊ ေแ်းแြာแกုแ္แ
ုแ်ားแြแ္ ေแ်းแြာแြံแแฟแိဳးေแး
แกေแာแ္แกแူျแဳ ေแာ္แแီแ်ား แြဲแแ
แ္းแားแฟแီး ျแแ
္แแ့္ แกแြแ္ แกแိုแါ
แกแြဲแႏွแ့္แာ แူးေแါแ္း ေแာแ္แြแ္แแ္ แႊแ္แพแားแားေแพแာแ္းแแ္း แိแแแ္။
“แแိုแ္แฅီးแ
ီးแေแာ့ แกแ
แ္းแกေแးแ ျแแ္แာแฟแီး แီแိแ
แฅแို ေျแာแိုေแแာ
แพแားแိုแ္แါแแ္။ แ်ေแာ္แ แกဲแီแုแ္ ျแแ္แ
ာแို แျแแ္แေแးေแာ့ แกแိแกแ်
แေျแာႏိုแ္แါแူး။ แါေแแแ့္ แแ်ိဳแေแ်းแြာေแးေแြแွာ NGO/INGO ေแြแกแพแား
แူแแုแ္แแ္း၊ แိုแ္แုแ္แแ္းแဲแ แแแ္แဲแแแแ္ แေแ်แแ္แႈေแြแွိแိုแ
แီแိုแ
ီแ
แฅ္แာแိုแแဲ แိแแแ္။ ေแေแแ်ာแ်ာ แာแွ แแိแိုแ္แแါแူး” แု
แားแกံแแိုแ္ แกုแ္แ်ဳแ္ေแးแႉးแံုးแွ แုแฅီးแ
ီး แฅီးေแ
ာแแ္းแိแ္แ แงแာแแီแိုแ
แွแ္းျแแแ္။
ေแ်းแြာแြံแแฟแိဳးေแး ေแာ္แแီแ်ား၏ แฅแၠแแ်ားแแ္ แแ္แြแ္ႏွแ့္ေแ်းแြာ
แกုแ္แ်ဳแ္ေแးแႉးแ်ား ျแแ
္ေแแแ္ျแแ္းေแพแာแ့္ ေแแแြံแแฟแိဳးေแး
แုแ္ေแာแ္แာแြแ္ แกแแ္แกแဲ ျแแ
္แာแแ္แို แ
ိုးแိแ္แေแพแာแ္း၊ ေแแแံแ်ားแกแแ္
แိแိုแ္ แแ
္แာ แพแแူแ်ား ေแးแแ္แံ แႏိုแ္แแ့္ แกေျแแกေแแ်ားแแ္း
ျแแ
္แာႏိုแ္ေแพแာแ္း แกแ
ိုးแႏွแ့္ แေแာแူแီแႈ แ
ာแ်ဳแ္ (MOU) แแ္แွแ္
แแိုးแေแးแแ့္ KDN แกแြဲแแွ แฅီးေแ
ာေแ်ာ္แြာแေျแာแแ္။
แိုแแกျแแ္ ေแ်းแြာ แြံแแฟแိဳးေแး ေแာ္แแီแွာ แ
แฅီးျแแ့္แာ
แြဲแแ
แ္းแားျแแ္းေแพแာแ့္ ေแ်းแြာ แแ
แြာแแ္แ แ
ုေแါแ္းแားေแာ
แแ်ိဳแแแ္ေျแแ်ား၌္ ေแာแ္แြแ္แာแြแ္ แ်ိแ္แแ္แႈ แกားแแ္းแြားႏိုแ္ေแพแာแ္း၊
ေแ်းแြာแြံแแฟแိဳးေแး ေแ
แแာ แွแ္แွแ္ျแแ့္ แแ္ေแြแ แုแ္ေแာแ္ ႏိုแ္แွแာแွ်แ္
แกแแ္ေျแႏိုแ္แแ္ ျแแ
္ေแพแာแ္း ၎แ แแ္ေျแာแแ္။
“ေแာแ္แฟแီးေแာ့ แြာแแြာแွာ แြံแแฟแိဳးေแးแกแြแ္ แူแแ္ แ
แฅီးแ
ီ
ေแြးแာแုแ္แแ္แိုแแ္แแ္း แိုးแ်ေแႊแိုแ္ေแြ แแုแ္แဲ แြာแို แแแ္
แိုแ္แ
ားျแဳႏိုแ္แแ့္แူေแြ ျแแ
္แိုแแိုแแ္” แု แฅီးေแ
ာေแ်ာ္แြာแ แုိแแ္။
แိแိแိုแแแ္ แာแာေแး แกแြဲแแกแ
แ္းแ်ားႏွแ့္ ေแกာแ္ေျแ ေแแแံแ်ားแกแိ
แူးေแါแ္းแ်ိแ္แแ္ ေแာแ္แြแ္ေแแဲ့แာแွ แแုแဲ့แိုแ แกแ
ိုးแ แြဲแแ
แ္းေแးแแ့္
แกแြဲแႏွแ့္แာ ေแာแ္แြแ္แแแ္แိုแွ်แ္ แေแွ်ာ္แแ့္ႏိုแ္ ေแာ แกแแ္แแกแားแ်ား
แแ္း ေแြแแႏိုแ္ေแพแာแ္း KDN แกแြဲแแွ แားแกံแฟแိဳแ แိႇႏိႈแ္းေแးแႉး
ေแแေแแแီแာแ ေျแာแแ္။
แိုแแာแြแ္ แแ္แွိแกแ်ိแ္แกแိ แกแိုแါ แုแ္ျแแ္แ်แ္แို แိแိแိုแแံ
แေแာแ္แာေแး ေแာေแพแာแ့္ แแแ္แံုแ
ံแ်ား แกแိုแ္း แแ္แแ္ แုแ္แိုแ္ေแแฟแီး၊
แိုแိုแ แกแ
ိုးแแกแြဲแแွ แြဲแแ
แ္းေแးေแာ แီးျแားแกแြဲแႏွแ့္ แแ္แြဲ
ေแာแ္แြแ္แแแ္ แိုแွ်แ္ แแ္းแกแြဲแแแ္ แီးျแားแြแ္แแ္ေแာ ျแแ္แူแ်ားแွ
ေแြးแ်แ္แแ့္ แกแြဲแแกแ
แ္း ျแแ
္แแ္ แกေแးแแီးေแพแာแ္း Norwegian Refugee
Concil- NRC แกแြဲแแွ แာแแ္แွိแူ แแฅီးแแแ္း แုိแแ္။
“แီแို แုแ္แိုแ္แာแแแ္း แแ်ိဳแေแ်းแြာေแြแွာ NGO/ INGO ေแြ แ
ုแฟแီး
แแ္แာแဲ့แกแါ ေแ
แแာแွแ္แွแ္แဲแ แုแ္แဲ့แူေแြ แွိแแို၊ แแ်ိဳแแ
แိုแ့္แ
ီแံแိแ္း แฟแီးေแกာแ္แိုแฟแီး แกแိแแား แုแ္แာေแพแာแ့္ ေแာ္แแီေแြแพแားแွာ
แกแုแกแแ
္ ေแးေแြ ျแแ
္แွာ แ
ိုးแိแ္แိုแ แแ္แါแแ္။ แါေแแแ့္ ေแ
แแာแွแ္แွแ္แဲแ
แုแ္แဲ့แူေแြแွာ แกแแ္แกแဲ ျแแ
္แာႏိုแ္แွာแိုแแ္း แแ့္แြแ္း
แ
แฅ္းแ
ားแแ့္แါแแ္” แု KDN แกแြဲแแွ แฅီးေแ
ာေแ်ာ္แြာแ แိုแแ္။
แแ္แွိ NGO/ INGO แ်ား၏ แ
แ္းแ်แฅ္းแ်ားแกแ ေแแแံแူแုႏွแ့္แာ แိုแ္แိုแ္
แူးေแါแ္းแုแ္ေแာแ္แแฟแီး แกုแ္แ်ဳแ္ေแးแႉးแ်ား แါแแ္ေแာแ္แြแ္၍ แแေแာေแพแာแ့္
แแားแแ္แွแ္แံုแแ္แฟแီး ေแာแ္แြแ္ေแေแာ แกแြဲแแกแ
แ္းแ်ား แกေแျแแ့္ แိแိုแ္แႈ
แแွိေแพแာแ္း แแားแแ္ MOU แแ္แွแ္ေแးแိုး แုแ္แိုแ္ေแေแာ แားแกံแฟแိဳแแွိ
แฟแိแ္းေแာแ္ေแးแွแ္းแွ แာแแ္แွိแူแแฅီးแ แงแာแแီแိုแ ေျแာแแ္။
แုိแแာแြแ္ แแแ္ျแแ္แแ္၌ แกแ
ိုးแႏွแ့္ แแားแแ္ MOU แแ္แွแ္
ေแးแိုးแแားေแာ แกแြဲแแกแ
แ္း แกแ်ားแกျแားแွိแแ့္ แกแြแ္ ၎แုိแแกေแျแแ့္
แုแ္แแ္းแုแ္แိုแ္แာแြแ္ แกแแ္ေแြแ แႏိုแ္ေแพแာแ္း ၎แ แแ္ေျแာแแ္။
“แ်ေแာ္แိုแแို แกแြဲแแกแ
แ္းแဲแ แုแ္แแ္းေแြแို แกုแ္แ်ဳแ္ေแးแႉးေแြ
แแ္แါแဲ့แแ္แိုแแ္ แူแိုแแိုแ္แိုแ္ แฅแေแแ်ိဳးေแာแ္ แာแဲ။ แါေแแแ့္ MOU
แแ္แွแ္ แแိုးแားแဲ့ แกแြဲแေแြแแแ္း แแแ္แแ္း ေျแာแแแ္ แုแ္แဲ့แုแ္แแ္းแ်แ္း
แแူแဲ့แกแြแ္ แกแုแกแแ
္ แိုแာแแ္း แွိႏိုแ္แแ္ แแแ္แါแူး” แု แူแ แိုแแ္။
แแแ္ျแแ္แแ္แြแ္ แแိုแ္ แ แแိုแ္แွိแฟแီး แฟแိဳแแแ္ေแါแ္း แ แฟแိဳแแแ္ႏွแ့္ ေแ်းแြာေแါแ္း แแแ แแ္းแ်แ္แွိแแ္။
ေแ်းแြာ แแြာแွ်แ္ NGO/ INGO แกแြဲแ แแုแု၏ แ
ီแံแ်แ္แ်ားแို แกေแာแ္แกแแ္ ေแာ္ေแေแာ แกแြဲแแแ္ေแး แ แ
ု แกแแ္းแံုး แွိေแေแพแာแ္း แိแแแ္။
(irrawaddy)