 
ႀကီးက်ယ္လြန္းေသာ ေနျပည္ေတာ္ကို ႏိုင္ငံျခားဧည့္သည္မ်ားက အထူးအဆန္းအျဖစ္ ႐ႈျမင္ၾကသည္ (ဓာတ္ပံု – ေဂ်ပိုင္ / ဧရာဝတီ)
၂၇ ႀကိမ္ေျမာက္ ဆီးဂိမ္း ၿပိဳင္ပြဲကို အိမ္ရွင္အျဖစ္ လက္ခံ က်င္းပေနတဲ႔ 
ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ ၿမိဳ႕ေတာ္သစ္ ေနျပည္ေတာ္မွာ ႀကီးက်ယ္ေသာ 
အေဆာက္အဦမ်ားစြားျဖင့္ ဖြံၿဖိဳး တိုးတက္လ်က္ရွိေသာ္လည္း ၿမိဳ႕ႀကီး 
သီးသီးသန္႔သန္႔ တည္ရွိေနျခင္းက ထူးဆန္း အံၾသစရာ ေကာင္းေနေၾကာင္း ေနျပည္ေတာ္
 ဆီးဂိမ္း ၿပိဳင္ပြဲသို႕ေရာက္ ႏုိင္ငံျခားသား ဧည္သည္မ်ားက မွတ္ခ်က္ျပဳ 
ၾကသည္။
ေနျပည္ေတာ္တြင္ အေဆာက္အဦး ေကာင္းမ်ားစြာရွိၿပီး  ႀကီးမားက်ယ္ျပန္႔ေသာ 
လမ္းမ်ားျဖင့္ လွပေနေသာ္လည္း စည္းကမ္း ပိုင္းဆုိင္ရာတြင္ အားနည္းခ်က္မ်ား 
ရွိေနေသးေၾကာင္း ႏိုင္ငံျခားသား တခ်ိဳ႕က ေျပာသည္။ ယင္းအျပင္ ေနျပည္ေတာ္မွာ 
ဆင္းရဲ ခ်မ္းသာ လူတန္းစား အလႊာစံုကို မေတြ႕ျမင္ရဘူးဟု ၎တို႔က ဆိုသည္။
“ အခု ျမန္မာက ပြင့္လင္းသြားၿပီ ဆိုေတာ့ ခရီးသြားရတာ အဆင္ေျပတယ္။ 
ေနျပည္ေတာ္ႀကီးက ရန္ကုန္ေလာက္ ကားေတြ ၊ လူေတြ မမ်ားဘူး။ ဒီတုိင္းျပည္က 
တျခားၿမိဳ႕ေတြလို မဟုတ္ဘဲ သပ္သပ္ႀကီး ျဖစ္ေနတာ အရမ္း အံၾသစရာပဲ။ လူေတြကလည္း
 ကားေတြ ဆိုင္ကယ္ေတြနဲ႔ ခ်မ္းသာတဲ့ပံုပဲ။ ရန္ကုန္က လူဦးေရ ၈ သန္းကို 
ဒါမ်ဳိး ဖန္းတီးေပးသင့္တယ္ ”ဟု ေနျပည္ေတာ္ ဆီးဂိမ္းသို႔ သီးသန္႔ လာေရာက္ 
လည္ပတ္သူ ဂ်ာမနီႏိုင္ငံသား Mark က ဆိုသည္။
ေနျပည္ေတာ္ ဆီးဂိမ္းသို႔ ေရာက္ရွိ လာေသာ Mark တို႔ ကမာၻလွည့္ ခရီးသြား 
အဖြဲ႕သည္ ရန္ကုန္ ၊ မႏၲေလးႏွင့္ ပုဂံသို႕ အလည္အပတ္ ခရီး သြားေရာက္ခဲ့ၿပီး 
ျဖစ္ရာ မႏၲေလးႏွင့္ ပုဂံရွိ ျမန္မာ ျပည္သူမ်ားမွာ သူတို႔၏ တိုင္းျပည္တြင္ 
၂၇ ႀကိမ္ေျမာက္ အေရွ႕ေတာင္ အာ႐ွ အားကစား ပြဲေတာ္ (ဆီးဂိမ္း) ၿပိဳင္ပြဲႀကီး 
က်င္းပေနသည္ကို မသိရွိၾကေၾကာင္း Mark တို႔အားေျပာဆိုသည္ဟု ဧရာ၀တီသို႔ 
ေျပာျပသည္။
“ တကယ္ဆိုရင္ ကိုယ့္ႏုိင္ငံမွာ ဒီေလာက္ႀကီးတဲ့ အားကစားပြဲႀကီး လုပ္တာ 
ျပည္သူေတြ သိသင့္တာေပါ့။ ပုဂံက ျပည္သူေတြ မသိတာ ထားလိုက္ေတာ့၊ မႏၲေလးမွာ 
အမ်ိဳးသမီး ေဘာလံုးပြဲ ရွိတာပဲ ။ သူတို႔ သိသင့္တာေပါ့။ မွန္းေျပာရရင္ 
အစိုးရက ႏုိင္ငံတကာကို ၾကြားခ်င္လို႔ သက္သက္ လုပ္ျပတာမ်ိဳး ျဖစ္ေနမလား” ဟု 
Markက မွတ္ခ်က္ျပဳ ေျပာဆိုသည္။
ေနျပည္ေတာ္သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ေနရာ အသစ္တခုကဲ့သို႔ သီးသီးသန္႔သန္႔ 
တည္ရွိေနျခင္းသည္ အေျပာင္းအလဲ တခုျဖစ္ၿပီး အလြန္ ဖြံၿဖိဳးတိုးတက္ေသာ 
တိုင္းျပည္ႀကီး တခုသို႔ အလုပ္ လာလုပ္ေနရသည္ဟုပင္ ခံစားရေၾကာင္း 
ထိုင္းႏုိင္ငံ အေျခစိုက္ Nation Man ကုမၸဏီမွ အသက္ ၄၆ ႏွစ္အရြယ္ 
ထိုင္းလူမ်ဴိး Mr.MonGkon က ဧရာ၀တီသုိ႔ ေျပာသည္။
“ ဒီကို မေရာက္ခင္က ေနျပည္ေတာ္ကို ဒီေလာက္ ႀကီးက်ယ္ ခမ္းနားလိမ့္မယ္လို႔
 ထင္မထားဘူး။ တကယ္ေနရာ အသစ္တခုပဲ။ က်ေနာ္က ဒီမွာ လက္ေ၀ွ႔စင္ အတြက္ 
လိုအပ္တာေတြ လာကူတာ။ ဒါေပမဲ့ ေနျပည္ေတာ္ထက္ မႏၲေလးကို ပိုႀကိဳက္တယ္။ အဲဒီက 
ျမန္မာေတြက ေဖာ္ေရႊတယ္။ မႏၲေလးက က်ေနာ္တို႔ ႏုိင္ငံနဲ႔ ပိုတူတယ္” ဟု 
Mr.MonGkon က ဆိုသည္။
Mr.MonGkon သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ လက္ေ၀ွ႔ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္အတြက္ လက္ေ၀ွ႔စင္ႏွင့္ 
လက္ေ၀ွ႔ ပစၥည္းမ်ား ကူညီ ေထာက္ပံေပးရန္ နည္းပညာ အကူအညီေပးေနသူတဦး ျဖစ္ၿပီး
 ေနျပည္ေတာ္သို႔ ႏွစ္ႀကိမ္ေျမာက္ ေရာက္ရွိလာသူျဖစ္သည္။
“ ဒီမွာ လူတိုင္းက ကြမ္းတံေတြးကို ႀကံဳသလို ေထြးေနတာမ်ိဳး ေတြ႔ရတယ္။ 
ေထြးတဲ့သူေတြအတြက္ ေထြးဖို႔ေနရာတို႔ ၊ အမိႈက္ပံုးတို႔ ေပးထားတာလည္း 
မေတြ႕ဘူး။ စည္းကမ္း လိုက္နာဖို႔အတြက္ အမိႈက္ပံုးတို႔ ၊ ကြမ္းတံေထြးတဲ့ 
ေနရာတို႔ ထားေပးသင့္တယ္။ ထိုင္းမွာလည္း တခ်ိဳ႕ေနရာေတြက ညစ္ပတ္ေပမယ့္ 
ျမန္မာေတြလိုေတာ့ ကြမ္းတအား မစားၾကဘူး။ ႏိုင္ငံတုိင္းမွာလည္း စည္းကမ္း 
မလုိက္နာတဲ့ သူက ရွိတာပဲ”ဟု ထိုင္းႏုိင္ငံသား မစၥတာ Mr.MonGkonက ေျပာသည္။
ေနျပည္ေတာ္သည္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ထက္ ပိုေကာင္းမြန္ၿပီး မေလးရွားႏိုင္ငံ 
ပူထရာဂ်ာနာ ေဒသႏွင့္ ဆင္တူေၾကာင္း ၊ ျမန္မာ႔ ႐ိုးရာ လက္မႈ ပစၥည္းမ်ား 
၀ယ္ယူခ်င္ေသာ္လည္း ေနျပည္ေတာ္တြင္ ရွာမေတြ႕ေၾကာင္း ပထမဆံုးအႀကိမ္ 
ေနျပည္ေတာ္သို႔ ေရာက္ရွိလာေသာ မေလးရွားႏုိင္ငံမွ အသံလႊင့္အင္ဂ်င္နီယာ မစၥတာ
 အင္မန္အီဟတ္က ေျပာသည္။
“ ျမန္မာေတြ ဧည့္၀တ္ေက်တယ္ ။ ဆီးဂိမ္း အျပင္အဆင္ကလည္း အရမ္းေကာင္းတယ္။ 
ျခင္ ျပႆနာကေတာ့ ႀကီးၾကယ္တဲ့ Issue ႀကီးမဟုတ္ပါဘူး။ အခုေတာ့ အဆင္ေျပသြားၿပီ
 ။ ဒီမွာ ေနရာတိုင္းကို လြတ္လြတ္လပ္လပ္ သြားလို႔ ရေနတာပဲ ” ဟု 
မေလးရွားႏုိင္ငံ National Sport Council မွ မစၥတာ ဘက္စမန္က ဆိုသည္။
“ဒီဆီးဂိမ္း အားကစား ကြင္းထဲမွာေတာ့ သယ္ယူ ပို႔ေဆာင္ေရးက 
သိပ္အဆင္မေျပဘူး။ ကားေတြက အခ်ိန္မမွန္ဘဲ သူဘာသာ သြားေနတယ္။ ဒါေပမဲ့ က်ေနာ္က
 မြတ္စလင္ဆိုေတာ့ ဆိုင္ေတြမွာ စားရတာ အဆင္ေျပပါမလား စိတ္ပူတာ။ အဆင္ေျပတယ္။ 
ဟာလာ အစားအစာေတြ ရတယ္။ တခုက ျမန္မာ့႐ိုးရာ လက္မႈပညာ ပစၥည္းေတြေတာ့ 
၀ယ္ခ်င္တယ္။ ဒီမွာေရာင္းတာက ဆီးဂိမ္းနဲ႔ ပတ္သက္တာေတြပဲ ျဖစ္ေနတယ္”ဟု 
အင္မန္အီဟတ္က ဆိုသည္။
အာရွ အားကစား အဖြဲ႕ခ်ဳပ္မွ ထိုင္း ႏုိင္ငံသား မစၥတာ Paiboon က “ 
ေနျပည္ေတာ္ႀကီးက တကယ္ ေကာင္းပါတယ္။ အျပင္မွာ ၾကားခဲ့ရသလုိ စစ္တပ္က 
ထိန္းခ်ဳပ္ထားတယ္။ မလြတ္လပ္ဘူးဆိုတာ မဟုတ္ဘူး။ ဒီမွာ ဟိုတယ္ေတြလည္း 
အမ်ားႀကီး ဖြင့္ထားတယ္။ ဒါေပမဲ့ ဟိုတယ္ေတြပဲ ရွိၿပီး စီးပြားေရး 
ဖြံၿဖိဳးတာေတာ့ မေတြ႕ရဘူး။ ျမန္မာေတြ ခုထက္ထိ သနပ္ခါး လိမ္းေနေသးတယ္။ 
ဒါေပမဲ့ ေနာက္က်ရင္ေတာ့ မိတ္ကပ္ေတြ
ေျပာင္းလိမ္း ၾကလိမ့္မယ္။ ထုိင္းမွာေတာ့ ယဥ္ေက်းမႈ ေျပာင္းသြားၿပီ ”ဟု ဆိုသည္။
ဆီးဂိမ္းၿပိဳင္ပြဲသို႔ လာေရာက္ ယွဥ္ၿပိဳင္ေသာ ဗီယက္နမ္ ႏုိင္ငံအသင္းမွ 
အားကစားသမားမ်ားအတြက္ တည္းခိုရန္ ေပးထားသည့္ ေနအိမ္အခ်ိဳ႕တြင္ ျခင္ အႏၲရာယ္
 ရွိေနၿပီး ျခင္ျပႆနာ အပါအ၀င္၊ တျခားျပႆနာ တခ်ိဳ႕ေၾကာင့္ အားကစား သမားမ်ား၏
 စြမ္းရည္ အေပၚ သက္ေရာက္မႈ ရွိေနသည္ဟု ဗီယက္နမ္ အေျခစိုက္ သတင္းဌာန တခုက 
ေဖာ္ျပခဲ့ေသာၾကာင့္ က်န္းမာေရး၀န္ ႀကီးဌာနက ျခင္ေထာင္မ်ား ထပ္မံ 
ျဖည့္ဆည္းေပးျခင္းျဖင့္ ျခင္ ျပႆနာကို ေျဖရွင္းေပးရေၾကာင္း သိရသည္။
ေနျပည္ေတာ္တြင္ ႏုိင္ငံျခားသားမ်ားကို ၀န္ေဆာင္မႈ ေပးေနေသာ 
အငွားတကၠစီယာဥ္ စရိတ္မွာ အနည္းငယ္ ေစ်းႀကီးသည္ဟု ဂ်ာမနီ ႏိုင္ငံသား မစၥတာ 
Toddy က ေျပာသည္။ ကမာၻလွည့္ ခရီးသည္မ်ားကို ျမန္မာ Tourist Police က အကူအညီ
 ေပးသည္ဟု ၎က ဆိုသည္။
“ က်ေနာ္တို႔ အဖြဲ႕ ဟိုတယ္ဇုန္ကေန ဒီကို ကားငွားလာတာ ေဒၚလာ ၂၀ ေပးရတယ္။ 
ေစ်းႀကီးေပမယ့္ အစိုးရက ဆီးဂိမ္းကို ဘယ္လိုလုပ္ထားလဲ ဆိုတာ 
စိတ္၀င္စားလို႔လာၾကည့္တာ။ ျမန္မာကို ေရာက္ေတာ့ Tourist Police ေတြက 
ကူညီတယ္။ မ်က္ႏွာေတြက ၿပံဳးေနတာပဲ။ ဆီးဂိမ္း ပြဲထဲကိုလည္း ၀င္ခြင့္ရတယ္။ 
ဒီထဲမွာေတာ့ ပြဲေတြကို ၾကည့္လို႔ရမယ့္ Time Scaledule ရွာတာေတာ့ အခုထိ 
မေတြ႔ေသးဘူး”ဟု မစၥတာ Toddy က ေျပာသည္။
ေဘာလံုးပြဲတြင္ အိမ္ရွင္ ျမန္မာကို အႏုိင္ရေစခ်င္ၿပီး အင္ဒိုနီးရွား 
အႏုိင္ရသြားသည့္ အတြက္ စိတ္မေကာင္းေၾကာင္း ဂ်ာမနီႏုိင္ငံသား Rainerက ယခုလို
 ေျပာဆိုေသးသည္။”တီေမာနဲ႔ ထုိင္းတုန္းက တီေမာကို အားေပးတယ္။ ျမန္မာနဲ႔ 
ထုိင္းမွာေတာ့ ျမန္မာကို အားေပးခဲ့တယ္။ ျမန္မာေတြ ႐ံႈးတာနဲ႔ ရွက္လို႔ 
ရန္ကုန္မွာ ရန္ေတြ ျဖစ္ၾကတာ မင္းသိလား” ဟု Rainer ေမးခြန္းထုတ္သည္။
(irrawaddy)